Drupal 8: Updating field configuration in update hooks